Premièrement :
les arbitres ne peuvent s’arrêter de juger,
car c’est leur raison d’être.
Deuxièmement :
les arbitres ne peuvent connaître la mort,
car ils seraient alors trop proches des humains.
Troisièmement :
les arbitres ne peuvent éprouver la moindre émotion,
car ce ne sont que des pantins.
Je sais que tu fais les rêves les plus fous
Tu dois faire du bruit, montrer au monde que tu es unique
Vide ton esprit de toutes ces questions insolubles
Tout régler de A à Z,
C’est comme ça que je m’amuse !
Boom, boom, boom, on danse dans le ciel
Quindecim
Viginti
Tu débordes encore de vie, alors clame-le bien fort et librement
Boom, boom, boom, on danse dans le ciel
Donne-toi à fond et plane au plus haut des cieux
Tout le monde, levez les mains
Envole-toi, qu’elles soient tes ailes
Je veux te voir goûter à l’extase
Je dois encore m’habituer à ce nouveau monde
Tout le monde, levez les mains
Envole-toi, et vole encore plus haut
Tu peux être qui tu veux
Épanouis-toi, tu es l’élu
Tout le temps, oui
Perdre la mémoire peut te donner une seconde chance
Écoute ton cœur qui bat avec excitation
Encore le même rêve.
Être incapable de juger ?
Ouais. Ça vous est déjà arrivé ?
Non.
Jamais.
Qu’y a-t-il ?
Rien.
Oubliez ça.
Je pensais qu’il n’y avait que des livres sur l’alcool.
C’est quoi, celui-là ?
Tu as une de ces têtes.
C’est de ta faute.
Le poison de l’alcool
Je suis…
morte.
Bonjour.
Je vais nous faire à manger.
À qui est-ce ?
Je ne sais pas.
Écoute…
Je…
Laisse tomber.
Entendu.
Il se peut que Quin l’ait laissé ici.
Qui ça ?
L’ancien arbitre du Quindecim.
L’ancien ?
Désolé de vous avoir fait attendre.
Montez.
Merci.
Où allons-nous ?
Au Quindecim.
C’est parti.
À compter de demain, on t’appellera Decim.
Vos désirs sont des ordres.
Au quinzième étage ?
C’est pas bien haut.
L’étage n’a rien à voir, je te l’ai déjà dit.
Mais tu es bien au quatre-vingt-dixième, non ?
Évidemment.
C’est quand même moi qui gère la tour.
Qu’est-ce qui te fait rire ?
Tu n’es pas au vingtième, Ginti ?
Ce n’est pas beaucoup mieux.
Je t’ai pas sonné !
Je vous présente Quin.
Enchantée.
Alors, lequel sera Decim ?
Lui.
Tu aimes l’alcool ?
Voilà tout ce que j’ai, c’est à toi maintenant.
Je peux enfin arrêter d’arbitrer !
Ça va me faire du bien !
Je ne suis vraiment pas faite pour ce boulot.
On m’envoie au bureau de renseignement,
mais ils me donneront tout l’alcool que je veux,
alors tu peux tout avoir !
Ah, et une dernière chose…
C’est quoi, son problème ?
Elle aime papoter.
Ne faites pas attention.
Tenez.
Le spectacle va commencer !
Merci.
À partir de demain, vous serez des arbitres.
C’est votre dernier examen.
Ces télécommandes peuvent dévier les billes.
Utilisez-les pour forcer une situation extrême.
D’accord.
Entendu.
Bon voyage.
Cul sec !
Santé !
C’est délicieux !
Qui aurait cru que tu étais aussi doué ?
Tu vas vite trouver ta place au milieu de ma réserve !
Beau travail.
Merci.
Il va vite trouver sa place, ici.
Je n’en serais pas si sûre.
Un autre !
Vos désirs sont des ordres.
Alors, pourquoi tu ne l’as pas utilisée ?
Utilisé quoi ?
Je suis navré. Ça m’est sorti de l’esprit.
J’ai été distrait par leurs réflexions pendant la partie.
Qu’est-ce que tu racontes ?
Les humains ont la tête creuse !
On s’en fiche de ce qu’ils pensent.
On crée juste des situations extrêmes pour qu’ils nous divertissent avec leurs bêtises.
Je ne trouve pas que ce sont des bêtises.
Je respecte les personnes qui ont profité de la vie.
Sacré énergumène.
Abruti !
C’est pour ça que je te…
Minute, papillon.
Et donc ? Tu peux me dire ce qu’ils pensaient ?
Non, je ne peux pas.
Ça m’aurait étonnée.
Tu manques d’expérience.
C’est pour ça que je t’ai demandé de forcer une situation extrême.
Ça t’aurait permis de les pousser à révéler leur côté sombre,
les rendant ainsi plus faciles à juger.
Je comprends.
Ce côté sombre peut prendre de nombreuses formes,
comme la peur de la mort ou la soif de vivre.
C’est à vous de décider si ce sont des bêtises ou non.
Je pense qu’on y gagne à avoir plusieurs façons de juger.
J’ai beau partir pour le bureau de renseignement,
je suis un arbitre expérimenté.
Alors je vais vous donner un conseil.
Trouvez-vous une passion.
Entendu.
Merci beaucoup.
Une passion ?
Oui.
Et tu as trouvé ?
Tu veux voir ?
Le poison de l’alcool
Qu’en penses-tu ?
C’est ça, sa passion ?
Qu’est-ce qu’il veut que je réponde ?
Bon, il faut que je dise quelque chose.
Alors, tu aimes ça ?
Pardon ?
Eh bien, c’est ton loisir, c’est ça ?
Mon loisir ?
Je me trompe ?
Tu parles du conseil de Nona ?
Alors non.
Mais ça ne te passionne pas ?
Si.
Tu veux en voir d’autres ?
Cul sec.
Santé.
Tu avais l’air d’en avoir besoin.
C’est de ta faute.
Comment ça ?
C’est toi qui m’as conseillé de rejoindre le bureau de renseignement,
et ensuite Decim m’a remplacée.
Mais tu ne m’avais pas dit que le bureau avait autant de travail.
Même être arbitre est plus posé.
C’est pas de la tarte de condenser les souvenirs des morts.
Je sais.
Qu’est-ce que tu en sais ?
Tu ne l’as jamais fait.
C’est comme si les gens mouraient trop souvent.
On en a quoi, sept mille par heure ?
Ça en fait cent seize par minute, deux par seconde.
Un mort par-ci, un mort par-là…
Du coup, on bâcle notre travail.
Je sais.
Tu ne sais pas dire autre chose ?
Alors, comment il s’en sort ?
Ce n’est pas encore ça.
C’est encore un novice.
Il ne remet quand même pas déjà ses jugements en question ?
Je le vois sur ton visage.
J’admets qu’il pourrait devenir un arbitre fascinant,
mais on pourrait être déçues.
Implanter des émotions humaines dans un arbitre, non mais franchement…
« Troisièmement :
« les arbitres ne peuvent éprouver la moindre émotion,
« car ce ne sont que des pantins. »
Veille à ce que la tête de fleur ne le découvre pas.
Ça ira.
Tu sais bien que nous accueillons beaucoup d’invités chaque jour.
De ce fait, notre esprit est saturé de leurs souvenirs.
Un excès de souvenirs peut altérer notre jugement,
c’est pourquoi on débarrasse régulièrement les arbitres de ce surplus.
Après le jugement, les corps redeviennent des pantins.
Habituellement, on les liquide,
mais je préfère les récupérer.
On les liquide ?
Je n’aime pas voir des personnes ayant profité de la vie
finir comme si elles n’avaient jamais existé.
Tu veux dire que…
Oui.
Ce sont tous d’anciens invités que j’ai eu le plaisir de servir.
J’en ai fait des pantins pour qu’on ne les oublie pas.
Plutôt glauque comme hobby, hein ?
Ce n’est pas si glauque, en fait.
Dis…
Laisse-moi le faire, pour une fois.
Mais…
Ne discute pas.
Allez, prends ma place.
Tu te fous de moi ?
Tu dois arrêter d’interférer avec mes jugements !
J’interfère comment ?
Tout va de travers depuis ton arrivée !
Quoi ? C’était comme ça depuis le début.
Pardon ?
Un jeu où l’on risque sa vie est de toute façon fait pour les tarés.
Parce que les humains sont débiles ?
Mais non.
En général, les gens font gaffe au meilleur candidat.
Et c’est quoi, ton histoire ?
Comment ça ?
Je ne comprends pas ce que tu veux.
Pourquoi vous êtes tous incapables de vous comprendre vous-mêmes ?
Tu veux que je te balance dans le néant ?
C’était quoi, le néant, déjà ?
Et pourquoi tu vas te coller à elle, petit con ?
Tu me donnes mal à la tête.
Hé, bas les pattes !
Hé, qu’est-ce que tu fais ?
Pourquoi elle reste ici ?
Tu sais qui je suis ?
L’alcool du monde des vivants est tellement riche et délicieux.
Dis-moi, Nona, pourquoi Decim t’intéresse-t-il autant ?
Bonne question.
Je pense que c’est à notre avantage d’avoir plusieurs façons de juger.
Mais beaucoup de gens meurent tous les jours, et il faut les juger.
On travaille tous comme des robots, sans hésitation.
Et après, on oublie les personnes qu’on vient de juger.
Sinon, on ne supporterait pas longtemps d’être arbitre.
Nous sommes des marionnettes.
Jamais en vie…
et jamais morts.
Même si on a été conçus pour leur ressembler.
Tu ne trouves pas bizarre que nous devions juger les morts,
alors que nous ne savons pas ce que c’est ?
D’un autre côté, j’ai hâte de voir
comment un arbitre avec des émotions
rend un jugement.
Je t’en prie.
Merci.
Raconte-moi les histoires de tes invités.
C’étaient quel genre de personnes ?
La dame au piano, par exemple.
Tu te souviens d’elle, non ?
Non.
Ce qui est oublié est oublié.
Ce n’est vraiment qu’un hobby.
Même pas un « c’est bon » ?
Je suis navré.
C’est bon.
Franchement, tu n’as pas envie de faire semblant d’aimer ?
Je suis désolé.
C’est absolument délicieux.
Bonjour.
Même dans ton sommeil, tu es mignonne.
Par contre, Quin…
Je t’ai déjà dit de ne pas venir ici sans permission !
Et ne m’approche pas d’aussi près.
Ça fait un moment qu’on n’a plus passé de temps ensemble.
Ça m’attriste.
Je suis occupée. Demande à quelqu’un d’autre.
Tu n’as pas l’air si occupée.
À moins que…
tu ne caches quelque chose ?
Bon, va voir ailleurs.
Je ne connais pas ce livre. Chavvot ?
Oh, ça ?
Ça vient du monde des vivants, non ?
Je l’aimais bien, alors je l’ai fait amener.
Reviens me voir, un de ces quatre.
Tu me dois bien une revanche.
Oui, c’est bon.
J’ai peut-être fait une erreur.
Un pas de plus
M’aurait libéré
Je pourrais sombrer dans les ténèbres
Et comprendre que j’ai tellement peur
Je ne veux pas détruire mes souvenirs
Je n’y arriverai pas
C’est presque fini ?
Je ne vois pas par où aller
Je me sens tellement seul
Je suis à terre
Je ne peux plus le pardonner
Désolée de t’en demander tant.
Ce n’est rien. Tu me ramènes toujours des petits cadeaux.
Ceux-là feront l’affaire.
Non, ils sont tous les deux marqués.
Je vais les libeller.
Ils feront l’affaire, j’ai dit.
Tu veux les envoyer à ton protégé ?
Je ne peux pas, ils doivent passer devant un arbitre spécial.
Je te ramènerai un truc encore mieux !
D’accord.
Nona, tu te sens sous pression ?
Non. On n’a de toute façon jamais eu beaucoup de temps.